Glosario técnico

Name: Férrica S.A.S. — Señalización vial y seguridad industrial
Address: Calle 79 B Sur No. 50-150, Bodega 155, Parque Empresarial Promisión, La Estrella, Antioquia, CO
Telephone: +57 322 542 5692

178 términos de señalización vial, seguridad industrial y obra, en una o dos líneas.

A

Acrílico: Material plástico rígido y transparente o de color, usado en señalética de interiores por su buen acabado.
Aforo: Número máximo de personas que puede haber al mismo tiempo en un lugar.
Alta intensidad: Lámina reflectiva prismática (Tipo III o IV) que refleja varias veces más luz que la de grado ingeniería.
Andén: Franja de la vía destinada a la circulación de peatones, separada de la calzada.
Angostamiento: Reducción del ancho de la vía o del número de carriles, que se advierte con una señal preventiva.
ANI: Agencia Nacional de Infraestructura: entidad que estructura y vigila las concesiones de vías en Colombia.
ANSV: Agencia Nacional de Seguridad Vial: entidad del Gobierno encargada de la seguridad vial en Colombia.
ARL: Administradora de Riesgos Laborales: asesora a las empresas en prevención y cubre los accidentes de trabajo.
Arnés: Equipo de protección de cuerpo completo que sujeta al trabajador en trabajos en alturas.
ASTM D4956: Norma estadounidense que clasifica las láminas retrorreflectivas por tipos (I, III, IV, IX, XI…) según su desempeño.
Auxiliar de tránsito: Persona que regula el paso de vehículos en una obra con la paleta Pare–Siga. También se le llama paletero.

B

Baliza: Dispositivo luminoso o reflectivo que marca un obstáculo, un borde o una zona de obra.
Balizamiento: Conjunto de dispositivos (conos, canalizadores, delineadores, tachas) que guían al conductor y delimitan zonas en la vía.
Barrera de contención: Sistema que impide que un vehículo salga de la vía o invada otra calzada. Las metálicas se llaman defensas viales.
Barrera plástica: Bloque plástico que se llena de agua o arena para separar zonas de obra o proteger peatones. No reemplaza una barrera certificada a alta velocidad.
Barricada: Estructura con franjas reflectivas que cierra o delimita un paso en una obra.
Bastón luminoso: Linterna alargada que usan auxiliares y vigilantes para hacer señales de noche.
Berma: Franja lateral de la carretera, junto a la calzada, para detenciones de emergencia y protección del pavimento.
Bifurcación: Punto donde una vía se divide en dos direcciones.
Bolardo: Poste corto y fijo que impide el paso de vehículos a andenes o zonas peatonales.
Brigada de emergencia: Grupo de trabajadores entrenados para actuar en una emergencia: evacuación, primeros auxilios y control de incendios.

C

Cajón de parqueo: Espacio demarcado para estacionar un vehículo.
Calibre: Medida del espesor de una lámina metálica: a mayor número de calibre, menor espesor.
Calzada: Parte de la vía destinada a la circulación de vehículos.
Canalización: Acción de guiar el tránsito por un camino definido mediante dispositivos o demarcación.
Canalizador: Dispositivo plástico que guía el tránsito por el carril habilitado durante una obra.
Canecas: Recipientes para depositar residuos, identificados por colores según el tipo de residuo.
Captafaro: Pequeño elemento reflectivo que se fija en defensas, muros o delineadores para marcar el borde de la vía de noche.
Carga suspendida: Objeto levantado por una grúa o equipo; la zona debajo debe estar delimitada y señalizada.
Carril: Franja longitudinal de la calzada con ancho suficiente para una fila de vehículos.
Cebra: Paso peatonal demarcado con franjas blancas anchas paralelas a la vía.
Ceda el paso: Señal reglamentaria en forma de triángulo con la punta hacia abajo: obliga a ceder la prioridad a los demás vehículos.
Cerramiento: Barrera que delimita un terreno, una obra o un área de trabajo.
Ciclorruta: Vía o franja exclusiva para la circulación de bicicletas.
Cinta conspicuity: Cinta retrorreflectiva roja y blanca que se pega en vehículos de carga para que se vean de noche.
Cinta de demarcación: Cinta plástica (por ejemplo, amarilla y negra o roja y blanca) que delimita áreas de peligro o de trabajo.
Cinta de demarcación de piso: Cinta adhesiva resistente para marcar pasillos y áreas en el piso de bodegas y plantas.
Código Nacional de Tránsito: Ley 769 de 2002: reglas de circulación en Colombia. Las señales se rigen por el Manual de Señalización Vial.
Concesión vial: Contrato en el que una empresa privada construye, opera o mantiene una vía a cambio de peajes u otros pagos.
Cono de tránsito: Dispositivo naranja con bandas reflectivas para delimitar y canalizar el tránsito. Se fabrica en alturas como 45, 70 y 90 cm.
Contención vehicular: Capacidad de una barrera para detener o redirigir un vehículo que se sale de control.
Contracurva: Curva que sigue inmediatamente a otra en sentido contrario.
Contraflujo: Circulación en sentido contrario al habitual de un carril, autorizada temporalmente, por ejemplo durante una obra.
Cruce peatonal: Lugar señalizado y demarcado donde los peatones atraviesan la vía.

D

Defensa vial: Barrera metálica de lámina doble onda, sobre postes, que contiene y redirige vehículos al borde de la vía.
Delimitación: Marcar los límites de un área con cintas, mallas, conos o barreras.
Delineador: Elemento vertical reflectivo que marca el borde o la curva de una vía.
Demarcación vial: Líneas, flechas, símbolos y letras sobre el pavimento que ordenan la circulación.
Derrumbe: Caída de tierra o rocas sobre la vía, que se advierte con señal preventiva.
Desbroce: Limpieza de vegetación y obstáculos de un terreno antes de construir.
Desnivel: Diferencia de altura en el piso que puede causar caídas; se señaliza como advertencia.
Desvío: Ruta alterna señalizada que se usa cuando una vía está cerrada.
Dispositivo de canalización: Cualquier elemento que guía el tránsito: conos, canalizadores, barricadas, delineadores.
Dispositivo luminoso: Elemento con luz propia (flasher, bastón, baliza) que hace visible una obra o un obstáculo de noche.
Ducha de emergencia: Equipo para lavar el cuerpo de inmediato ante salpicaduras de sustancias peligrosas.

E

EPP: Elementos de Protección Personal: casco, chaleco, botas, gafas, guantes y otros según el riesgo.
Escalizable: Que se puede ajustar en altura, como algunos trípodes para señales.
Espaciamiento: Distancia entre elementos iguales, como conos o postes de una defensa.
Espejo convexo: Espejo curvo que amplía la visión en esquinas ciegas y salidas de parqueaderos.
Esquinero: Protector de caucho o plástico con franjas reflectivas para las esquinas de columnas en parqueaderos.
Estoperol: Domo metálico o plástico fijado al pavimento para marcar carriles, islas o cruces.
Estrechamiento: Reducción del ancho de la calzada, que se advierte con señal preventiva.
Extintor: Equipo portátil para apagar un fuego en su inicio; su tipo depende de la clase de fuego.

F

Ficha técnica: Documento con las características, medidas, materiales y usos de un producto.
Flasher: Luz intermitente que se instala sobre conos, barricadas o señales para alertar de noche.
Fluorescente: Color de alta visibilidad diurna (amarillo limón, naranja) usado en zonas escolares, peatones y obras.
Fotoluminiscente: Material que absorbe luz y la emite en la oscuridad. Se usa en señales de evacuación y emergencia.
Franja de transferencia: Espacio demarcado junto a un cupo de parqueo accesible para subir o bajar de una silla de ruedas.
Frente de obra: Lugar específico donde se están ejecutando los trabajos en un momento dado.

G

Gabinete contra incendios: Armario con manguera y equipos para combatir incendios, señalizado en rojo.
Galvanizado en caliente: Recubrimiento de zinc que protege el acero contra la corrosión. Se usa en defensas, postes y láminas de señales.
Glorieta: Intersección circular donde los vehículos giran alrededor de una isla central.
Grado diamante: Lámina reflectiva microprismática de máximo desempeño (Tipo IX o XI).
Grado ingeniería: Lámina reflectiva básica (Tipo I), de microesferas, para usos de baja exigencia.

H

Hidrante: Toma de agua conectada a la red para uso de los bomberos.
Hincado: Instalación de postes clavándolos directamente en el terreno con una máquina, sin excavar ni fundir concreto.
Hincadora: Máquina que clava postes y perfiles en el terreno mediante golpes de alta energía.
Hito tubular: Poste plástico flexible y reflectivo que separa carriles o ciclorrutas y recupera su forma si lo pisan.

I

Intersección: Lugar donde se cruzan o se unen dos o más vías.
INVIAS: Instituto Nacional de Vías. Sus especificaciones generales de construcción se usan como referencia técnica en obras viales.
Isla: Zona elevada o pintada entre carriles que ordena los giros y protege a los peatones.
ISO 7010: Norma internacional con los pictogramas de las señales de seguridad (prohibición, obligación, advertencia, evacuación, incendio).

K

Kilometraje: Referencia de la posición en una carretera mediante postes de referencia.

L

Lámina doble onda: Perfil de acero en forma de W que forma la barrera de una defensa vial.
Lámina galvanizada: Lámina de acero recubierta de zinc para resistir la corrosión; base común de las señales viales.
Lámina retrorreflectiva: Película que devuelve la luz hacia su fuente. Es lo que hace visibles las señales de noche.
Lavaojos: Equipo de emergencia para enjuagar los ojos ante salpicaduras de químicos o partículas.
Ley 2251 de 2022: Ley que fija en Colombia 50 km/h como velocidad máxima general urbana y 30 km/h en zonas escolares y residenciales.
Línea de vida: Cable o cuerda anclada a la que se conecta el arnés en trabajos en alturas.
Luz de emergencia: Lámpara que se enciende sola cuando falla la energía, para iluminar salidas y rutas de evacuación.

M

Malla de cerramiento: Malla plástica, normalmente naranja, que delimita una zona de obra.
Malla naranja: Malla plástica de alta visibilidad para cerramientos de obra.
Manual de Señalización Vial: Norma del Ministerio de Transporte que define las señales y dispositivos de tránsito en Colombia. La versión vigente es la de 2024.
Mesa fotovoltaica: Estructura que sostiene un grupo de paneles solares en un parque fotovoltaico.
Metalmecánica: Fabricación de piezas y estructuras metálicas; Férrica la usa para señales y soportes a la medida.
Microesferas de vidrio: Pequeñas esferas que se esparcen sobre la pintura vial o se incluyen en láminas para reflejar la luz.
Microprismático: Lámina reflectiva con prismas microscópicos que devuelve mucha más luz que la de microesferas.
Módulo fotovoltaico: Panel solar: conjunto de celdas que convierte la luz del sol en electricidad.
Montacargas: Vehículo industrial para levantar y mover cargas en bodegas y plantas.

N

Nomenclatura urbana: Placas que identifican calles, carreras y direcciones.
NSR-10: Reglamento Colombiano de Construcción Sismo Resistente. Su Título K trata los medios de evacuación.
NTC 1461: Norma técnica colombiana de colores y señales de seguridad, basada en la ISO 3864.

O

Obligación (señal de): Señal circular azul que indica una acción obligatoria, como usar casco.

P

Paleta Pare–Siga: Elemento de mano con PARE en una cara y SIGA en la otra, para controlar el paso alterno en obras.
Paradero: Lugar señalizado donde el transporte público recoge y deja pasajeros.
Paral: Poste que sostiene la lámina de una defensa vial.
Pare: Señal reglamentaria octagonal roja: obliga a detenerse por completo. Su código es SR-01.
Pasamanos: Baranda para sostenerse al usar escaleras o rampas.
Paso alterno: Control del tránsito en una obra en el que los dos sentidos usan por turnos un solo carril.
Paso peatonal: Franja demarcada para que los peatones crucen la vía con prioridad.
PESV: Plan Estratégico de Seguridad Vial que deben implementar las organizaciones con flota o conductores según la ley.
Pictograma: Dibujo simplificado dentro de una señal que comunica un mensaje sin palabras.
Pintura de tráfico: Pintura especial para demarcar vías y parqueaderos, resistente al desgaste por el paso de vehículos.
Pintura electrostática: Recubrimiento en polvo aplicado con carga eléctrica y horneado; muy resistente, usado en trípodes y estructuras.
Pintura epóxica: Pintura muy resistente al tráfico y a químicos, usada para demarcar pisos industriales.
Placa: Letrero complementario o de nomenclatura que acompaña o identifica una vía o señal.
Placa complementaria: Letrero debajo de una señal que aclara distancia, horario o tipo de vehículo.
Plan de contingencia: Documento que define cómo responder ante un evento específico, como un derrame o un incendio.
Plan de emergencias: Documento que define cómo actuar ante emergencias: brigadas, rutas, puntos de encuentro y equipos.
Plástico en frío: Material de demarcación de dos componentes, muy resistente, para zonas de altísimo tráfico.
PMT: Plan de Manejo de Tránsito: documento que define cómo se señaliza y controla el tránsito durante una obra o evento.
Poliestireno: Material plástico liviano y económico usado en señales de seguridad para interiores.
Pórtico: Estructura que cruza la vía de lado a lado para sostener señales sobre los carriles.
Pre-drilling: Perforación previa en suelos duros o rocosos para poder hincar un poste.
Prismático: Tipo de lámina reflectiva que usa prismas para devolver la luz; más brillante que la de microesferas.
Prohibición (señal de): Señal circular con borde y barra roja que indica una acción no permitida.
Pull Out Test: Prueba que mide la fuerza necesaria para arrancar un poste hincado.
Punto de encuentro: Lugar seguro al aire libre donde se reúne el personal después de una evacuación.
Punto ecológico: Estación con canecas de colores para separar residuos en la fuente.

R

Rampa: Superficie inclinada que une dos niveles; puede requerir señalización de velocidad o de desnivel.
Resalto: Elemento elevado sobre la vía que obliga a reducir la velocidad.
RETIE: Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas de Colombia; exige señalizar el riesgo eléctrico.
Retorno: Lugar habilitado para dar la vuelta y tomar el sentido contrario de una vía.
Retrorreflectómetro: Equipo que mide cuánta luz devuelve una señal o una línea demarcada.
Retrorreflexión: Propiedad de devolver la luz hacia la misma dirección de donde vino.
Riesgo: Probabilidad de que un peligro cause daño; la señalización ayuda a controlarlo.
Ruta accesible: Recorrido sin barreras para personas con movilidad reducida, señalizado con el símbolo de accesibilidad.
Ruta de evacuación: Camino señalizado, continuo y seguro que lleva desde cualquier punto de una edificación hasta una salida.

S

Seguidor solar: Estructura que gira los paneles siguiendo al sol durante el día.
Semáforo: Dispositivo luminoso que regula el paso de vehículos y peatones con luces de colores.
Sentido de circulación: Dirección en la que deben circular los vehículos por una vía.
Señal de advertencia: Señal triangular amarilla de seguridad que indica un peligro.
Señal de evacuación: Señal verde que indica salidas, rutas y puntos de encuentro.
Señal de incendio: Señal roja cuadrada que indica la ubicación de equipos contra incendio.
Señal elevada: Señal ubicada sobre la vía, en bandera o pórtico, para que se vea en vías anchas.
Señal informativa: Señal que guía al usuario: destinos, distancias, servicios y sitios de interés. Su código empieza por SI.
Señal preventiva: Señal en forma de rombo amarillo que advierte un peligro. Su código empieza por SP.
Señal reglamentaria: Señal que obliga o prohíbe; desobedecerla es una infracción. Su código empieza por SR.
Señal transitoria: Señal temporal de obra, de fondo naranja con símbolos negros.
Señal turística: Señal de fondo café que indica atractivos turísticos o culturales.
Señal vertical: Señal instalada en poste o estructura, a diferencia de la demarcación en el piso.
Señalética: Sistema de señales que orienta y advierte dentro de una edificación o sede.
Separador: Pieza que separa la lámina de una defensa del poste para que el vehículo no se enganche.
SG-SST: Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo, obligatorio para las empresas en Colombia.
SGA: Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de químicos, adoptado en Colombia por el Decreto 1496 de 2018.
Simbología: Conjunto de símbolos y pictogramas usados en las señales.
Simulacro: Ejercicio práctico de evacuación para comprobar que las personas, las rutas y la señalización funcionan.
Superficie resbalosa: Piso mojado o liso con riesgo de caída; se advierte con señal amarilla.

T

Tacha: Dispositivo reflectivo pegado al pavimento que marca carriles y bordes.
Tachón: Tacha alta y robusta que, además de guiar, disuade de cruzar a otro carril.
Terminal de defensa: Remate del extremo de una defensa vial, diseñado para que no se convierta en un elemento peligroso.
Termoplástico: Material de demarcación que se aplica caliente; más grueso y durable que la pintura de tráfico.
Transición: Tramo donde se desplaza el tránsito de un carril cerrado a otro habilitado.
Tránsito: Circulación de vehículos y personas por las vías.
Trípode: Soporte plegable para instalar señales temporales de obra.
Trípode metálico: Soporte plegable de ángulo galvanizado para señales temporales de obra, estable con viento.
Túnel: Paso subterráneo de una vía; requiere señalización y contención especiales.
Turchi 300-F: Hincadora italiana de 950 a 1.200 Joules que usa Férrica para hincar postes y perfiles.

V

Valla: Barrera portátil para delimitar o encauzar peatones; también se llama así a los avisos de gran formato.
Valla peatonal: Baranda que encauza peatones y evita que invadan la calzada o una zona de obra.
Vía principal: Vía con prioridad de paso sobre las que llegan a ella.
Vía rural: Carretera fuera del perímetro urbano.
Vía secundaria: Vía que cede el paso a la principal en las intersecciones.
Vía urbana: Vía dentro del perímetro de una ciudad o población.
Vinilo: Película adhesiva para letreros, avisos y señales; existe en versión reflectiva.

Z

Zona de seguridad: Espacio libre entre el tránsito y la zona de trabajo en una obra, sin personas ni materiales.
Zona de transición: Tramo de una obra donde se encauza el tránsito fuera del carril cerrado con dispositivos de canalización.
Zona escolar: Tramo de vía cercano a un colegio, con señalización especial y velocidad máxima de 30 km/h.

¿Falta algún término? Pregúntale a FerricA Assistant.